Reisepass oder Ausweisdokument
Gültiger Ausweis für jeden Partner. Für die meisten internationalen Paare ohne Wohnsitz ist dies ein gültiger Reisepass.
Dokumente
Der genaue Dokumentenweg hängt von Staatsangehörigkeit, Wohnsitz und Familienstand ab.
Dokumenten-Checkliste
Internationale Ehefälle sind dokumentensensitiv. Zwei Paare mit ähnlichen Plänen können unterschiedliche Dokumente benötigen, da ihre Länder unterschiedliche Zertifikate ausstellen, unterschiedliche Legalisierungsregeln anwenden oder Namen und Familienstand unterschiedlich erfassen.
Identitätsdokumente
Geburtsurkunden
Nachweis der Ehefähigkeit oder alternativer Weg
Scheidungs-/Sterbeurkunden, falls relevant
Apostille oder Legalisation, falls erforderlich
Beglaubigte portugiesische Übersetzung, falls erforderlich
Dolmetscher, falls erforderlich
Zuerst Fallprüfung
Buchen Sie keine nicht erstattungsfähige Reise, bevor Dokumentenweg und Registertermin geprüft wurden.
Geburtsurkunde
Eine Geburtsurkunde für jeden Partner, ausgestellt nach den Regeln des Herkunftslandes.
Bescheinigung über Ehefähigkeit oder Ehehindernisfreiheit
Ein Dokument, das bestätigt, dass ein Partner rechtlich heiraten kann. Einige Länder stellen für gleichgeschlechtliche Fälle kein geeignetes Zertifikat aus.
Dokumente früherer Ehen
Wenn einer der Partner zuvor verheiratet war, können Scheidungsurkunden, Gerichtsbeschlüsse, Sterbeurkunden oder andere Dokumente erforderlich sein.
Übersetzung
Dokumente, die in ihrer Originalsprache nicht akzeptiert werden, benötigen möglicherweise eine beglaubigte Übersetzung ins Portugiesische.
Apostille oder Legalisierung
Im Ausland ausgestellte Dokumente benötigen je nach Land und Dokumententyp möglicherweise eine Apostille oder Legalisierung.
Dolmetscher
Wenn einer oder beide Partner kein Portugiesisch verstehen, kann für den offiziellen Termin ein Dolmetscher erforderlich sein.
Was, wenn unser Land kein geeignetes Zertifikat ausstellt?
Dies ist bei gleichgeschlechtlichen Ehefällen häufig. Einige Länder erlauben keine gleichgeschlechtliche Ehe und stellen daher kein standardmäßiges Ehefähigkeitszeugnis für diesen Zweck aus. In solchen Fällen muss der Dokumentenweg sorgfältig geprüft werden.
Übersetzung, Apostille und Legalisierung
Das Standesamt muss sich auf ausländische Dokumente verlassen können. Je nach Land und Dokument kann dies eine Apostille, konsularische Legalisierung oder beglaubigte Übersetzung erfordern.
Übersetzen oder apostillieren Sie nicht alles, bevor Ihr Fall geprüft wurde. Falsche, abgelaufene oder unnötige Dokumente können zusätzliche Kosten und Verzögerungen verursachen.
Wenn einer von Ihnen zuvor verheiratet war
Frühere Ehen sind an sich kein Problem, aber das Ende der vorherigen Ehe muss korrekt dokumentiert sein.
Die Schreibweise des Namens ist wichtig
Internationale Dokumente zeigen Namen oft unterschiedlich in Pässen, Geburtsurkunden, Übersetzungen und früheren Personenstandsunterlagen. Unterschiede sollten vor der Einreichung erkannt werden.
Was wir vor der Einreichung prüfen
gültige Ausweisdokumente
Geburtsurkunden
Ehefähigkeitszeugnis oder alternativer Weg
Dokumente früherer Ehen
Übersetzungsbedarf
Apostille- oder Legalisierungsbedarf
Konsistenz von Namen und Daten
Dolmetscherbedarf
mögliche zusätzliche rechtliche Bearbeitung
Sind Sie unsicher, welche Dokumente Sie benötigen?
Beginnen Sie mit einer Fallprüfung. Wir sagen Ihnen, was gilt, bevor Sie unnötige Dokumente vorbereiten.
FallprüfungSollen wir Ihre Situation prüfen?Öffnen Sie das kurze Formular und senden Sie nur die Kontaktdaten, die Sie jetzt teilen möchten. Falldetails sind optional.Formular öffnen
Kontaktdaten
Hinterlassen Sie Ihre E-Mail und eine vollständige Telefonnummer mit Ländervorwahl. Wir verwenden die Sprache dieser Website-Version als Standard-Kontaktsprache.