Key facts
- Seul le mariage civil enregistré à l'état civil a des effets juridiques au Portugal
- Une cérémonie symbolique sans enregistrement à l'état civil n'est pas légalement un mariage
- Le mariage civil entre personnes de même sexe est légal au Portugal depuis 2010
- Same Vibes gère le processus légal — accompagnement juridique complet à partir de 1 800 €
Qu'est-ce qu'une cérémonie vs qu'est-ce qu'un mariage légal
Une cérémonie de mariage peut se dérouler sous n'importe quel format — religieux, symbolique, en plein air, dans un lieu privé. Mais une cérémonie sans enregistrement à l'état civil n'a pas d'effets juridiques. Ce n'est pas légalement un mariage.
Un mariage légal au Portugal est l'enregistrement officiel à l'état civil en vertu du Code civil portugais. C'est ce processus que Same Vibes gère.
Pourquoi la distinction est importante pour les couples étrangers
Pour les couples internationaux de même sexe, la distinction est cruciale. Beaucoup de couples découvrent que les cérémonies réalisées dans d'autres pays n'ont pas de reconnaissance légale — parce qu'elles n'ont pas été enregistrées.
Le mariage civil portugais est enregistré officiellement. Il peut être apostillé et traduit pour un usage international.
Ce que Same Vibes gère
Same Vibes gère exclusivement le processus légal : vérification du dossier, préparation des documents, coordination avec l'état civil, organisation de l'interprète et accompagnement au rendez-vous officiel.
Same Vibes n'organise pas de cérémonies, de lieux, de décoration, de photographie ni de forfaits mariage. Notre travail est de garantir que le couple quitte le Portugal officiellement marié avec un certificat juridiquement valide.
Sans forfaits mariage — uniquement la procédure légale
Sans forfaits mariage. Sans cérémonies non officielles. Sans démarches administratives à la charge du couple. Uniquement la procédure légale officielle, gérée par nous.
Si le couple souhaite profiter du Portugal après le rendez-vous — l'océan, la lumière, la gastronomie — c'est un choix personnel, mais cela ne fait pas partie du service Same Vibes.
FAQ
Une cérémonie au Portugal est-elle juridiquement valide sans enregistrement à l'état civil ?
Non. Seul le mariage civil enregistré à l'état civil portugais a des effets juridiques. Une cérémonie symbolique sans enregistrement n'est pas légalement un mariage.
Same Vibes organise-t-il des cérémonies ?
Non. Same Vibes gère exclusivement la procédure légale — documents, état civil et certificat. Nous n'organisons pas de cérémonies, d'événements ni de forfaits mariage.
Comment le couple obtient-il le certificat de mariage portugais ?
Après l'enregistrement à l'état civil, le certificat est délivré par l'état civil portugais le jour même. Same Vibes accompagne le couple tout au long du processus et peut coordonner apostille et traduction certifiée si nécessaire.
Vérifier le dossier
Nous examinerons votre demande et vous contacterons avec la prochaine étape.