Pasaporte o identificación
Identificación válida para cada persona.
Los documentos correctos hacen posible la ruta
Los requisitos dependen del caso.
No hay lista universal
Los casos internacionales son sensibles a documentos y reglas de cada país.
Documentos comunes
La lista exacta depende del caso, pero muchas parejas internacionales deberían prepararse para estos tipos de documentos.
Certificado de nacimiento
Certificado de nacimiento de cada pareja, según las reglas del país de origen.
Capacidad matrimonial o no impedimento
Documento que confirma la aptitud legal para casarse; a veces se necesita una alternativa.
Matrimonios anteriores
Documentos de divorcio, sentencia, defunción u otros, si aplica.
Traducción
Puede requerirse traducción certificada al portugués.
Apostilla o legalización
Documentos extranjeros pueden requerir apostilla o legalización.
Intérprete
Si no entendéis portugués, puede requerirse intérprete.
¿Y si el país no emite certificado adecuado?
Es común en casos del mismo sexo. La ruta debe revisarse con cuidado.
Traducción, apostilla y legalización
El registro debe poder confiar en los documentos extranjeros.
No traduzcáis ni apostilléis todo antes de la revisión.
Si uno estuvo casado antes
El fin del matrimonio anterior debe estar documentado correctamente.
La escritura del nombre importa
Diferencias de transliteración o nombres deben detectarse antes de presentar.
Qué revisamos
identificación válida
certificados de nacimiento
certificado o ruta alternativa
matrimonios anteriores
traducciones
apostilla/legalización
nombres y fechas
intérprete
trabajo legal adicional
¿No sabéis qué documentos necesitáis?
Empezad con una revisión del caso.
Revisión del caso¿Quiere que revisemos su situación?Abra el formulario breve y envíe solo los datos de contacto que le resulte cómodo compartir ahora. Los campos del caso son opcionales.Abrir formulario
Datos de contacto
Deje su email y un número de teléfono completo con código de país. Usaremos el idioma de esta versión del sitio como idioma de contacto por defecto.