Key facts
- Solo el matrimonio civil registrado en el registro civil tiene efectos jurídicos en Portugal
- Una ceremonia simbólica sin registro civil no es legalmente un matrimonio
- El matrimonio civil entre personas del mismo sexo es legal en Portugal desde 2010
- Same Vibes gestiona el proceso legal — apoyo jurídico completo desde €1.800
Qué es una ceremonia vs qué es un matrimonio legal
Una ceremonia de boda puede realizarse en cualquier formato — religiosa, simbólica, al aire libre, en lugar privado. Pero una ceremonia sin registro civil no tiene efectos jurídicos. No es legalmente un matrimonio.
Un matrimonio legal en Portugal es el registro oficial en el registro civil bajo el Código Civil portugués. Este es el proceso que gestiona Same Vibes.
Por qué importa la distinción para parejas extranjeras
Para parejas internacionales del mismo sexo, la distinción es crucial. Muchas parejas descubren que las ceremonias realizadas en otros países no tienen reconocimiento legal — porque no fueron registradas.
El matrimonio civil portugués está registrado oficialmente. Puede apostillarse y traducirse para uso internacional.
Lo que gestiona Same Vibes
Same Vibes gestiona exclusivamente el proceso legal: revisión del caso, preparación de documentos, coordinación con el registro civil, organización del intérprete y acompañamiento en la cita oficial.
Same Vibes no organiza ceremonias, locales, decoración, fotografía ni paquetes de boda. Nuestro trabajo es garantizar que la pareja salga de Portugal oficialmente casada con un certificado jurídicamente válido.
Sin paquetes de boda — solo la ruta legal
Sin paquetes de boda. Sin ceremonias no oficiales. Sin burocracia a cargo de la pareja. Solo la ruta legal oficial, gestionada por nosotros.
Si la pareja quiere disfrutar de Portugal después de la cita — el océano, la luz, la gastronomía — es una elección personal, pero no forma parte del servicio de Same Vibes.
FAQ
¿Una ceremonia en Portugal es jurídicamente válida sin registro civil?
No. Solo el matrimonio civil registrado en el registro civil portugués tiene efectos jurídicos. Una ceremonia simbólica sin registro civil no es legalmente un matrimonio.
¿Same Vibes organiza ceremonias?
No. Same Vibes gestiona exclusivamente la ruta legal — documentos, registro civil y certificado. No organizamos ceremonias, eventos ni paquetes de boda.
¿Cómo obtiene la pareja el certificado de matrimonio portugués?
Tras el registro civil, el certificado es emitido por el registro civil portugués el mismo día. Same Vibes acompaña a la pareja en todo el proceso y puede coordinar apostilla y traducción certificada cuando sea necesario.
Revisar el caso
Revisaremos su solicitud y le contactaremos con el siguiente paso.