Key facts
- Só o casamento civil registado no registo civil tem efeitos jurídicos em Portugal
- Uma cerimónia simbólica sem registo civil não é legalmente um casamento
- O casamento civil entre pessoas do mesmo sexo é legal em Portugal desde 2010
- A Same Vibes trata do processo legal — apoio jurídico completo a partir de €1.800
Um casamento entre pessoas do mesmo sexo em Portugal é legalmente válido?
A palavra “casamento” pode significar coisas diferentes. Uma cerimónia simbólica, jantar ou celebração não é o mesmo que casamento legal. O resultado oficial nasce do registo civil do casamento através do registo português.
A Same Vibes trata da parte legal: documentos, coordenação com o registo civil, intérprete, marcação oficial e certidão de casamento portuguesa. Não somos wedding planners e não vendemos espaços, flores ou pacotes de cerimónia. Se precisam do resultado jurídico oficial, tratamos dessa rota por vocês.
O que é uma cerimónia vs o que é um casamento legal
Uma cerimónia de casamento pode ser realizada em qualquer formato — religiosa, simbólica, ao ar livre, em local privado. Mas uma cerimónia sem registo civil não tem efeitos jurídicos. Não é legalmente um casamento.
Um casamento legal em Portugal é o registo oficial no registo civil ao abrigo do Código Civil português. É este o processo que a Same Vibes trata.
Porque é que a distinção importa para casais estrangeiros
Para casais internacionais do mesmo sexo, a distinção é crucial. Muitos casais descobrem que cerimónias realizadas noutros países não têm reconhecimento legal — porque não foram registadas.
O casamento civil português é registado oficialmente. Pode ser apostilado e traduzido para utilização internacional.
O que a Same Vibes trata
A Same Vibes trata exclusivamente do processo legal: verificação do caso, preparação dos documentos, coordenação com o registo civil, organização do intérprete e acompanhamento na marcação oficial.
A Same Vibes não organiza cerimónias, locais, decoração, fotografia ou pacotes de casamento. O nosso trabalho é garantir que o casal sai de Portugal oficialmente casado com um certificado juridicamente válido.
Sem pacotes de casamento — apenas a rota legal
Sem pacotes de casamento. Sem cerimónias não oficiais. Sem burocracia a cargo do casal. Apenas a rota legal oficial, tratada por nós.
Se o casal quiser desfrutar de Portugal após a marcação — o oceano, a luz, a gastronomia — isso é uma escolha pessoal, mas não faz parte do serviço da Same Vibes.
Perguntas frequentes
Vocês organizam casamentos ou cerimónias para casais do mesmo sexo?
Não. A Same Vibes não é wedding planner. Tratamos da rota oficial de casamento legal em Portugal: documentos, coordenação com o registo civil, intérprete, marcação e certidão de casamento portuguesa.
Qual é a diferença entre casamento entre pessoas do mesmo sexo e casamento legal?
A palavra “casamento” pode significar uma celebração, cerimónia simbólica ou evento. O casamento legal é o registo civil oficial que cria a certidão de casamento portuguesa. A Same Vibes foca-se na rota legal, não em pacotes de casamento.
Uma cerimónia em Portugal é juridicamente válida sem registo civil?
Não. Apenas o casamento civil registado no registo civil português tem efeitos jurídicos. Uma cerimónia simbólica sem registo civil não é legalmente um casamento.
A Same Vibes organiza cerimónias?
Não. A Same Vibes trata exclusivamente da rota legal — documentos, registo civil e certificado. Não organizamos cerimónias, eventos ou pacotes de casamento.
Como é que o casal obtém o certificado de casamento português?
Após o registo civil, o certificado é emitido pelo registo civil português no mesmo dia. A Same Vibes acompanha o casal em todo o processo e pode coordenar apostila e tradução certificada quando necessário.
Verificar o caso
Analisaremos o seu pedido e entraremos em contacto com o próximo passo.