Key facts
- Гражданский брак между однополыми парами легален в Португалии с 2010 года
- Процедура проводится в португальском ЗАГСе
- Иностранным парам не нужно быть резидентами Португалии
- Same Vibes координирует весь процесс — полное юридическое сопровождение от €1 800
Гражданский брак в Португалии для однополых пар
В Португалии официальный маршрут — это гражданский брак через реестр. Для международных однополых пар главное — убедиться, что документный маршрут готов до встречи.
Same Vibes ведет юридический маршрут за вас: мы проверяем кейс, готовим документы, координируем процесс с реестром, организуем переводчика и сопровождаем официальную встречу. Пара приезжает в Португалию на встречу в реестре и может уехать в тот же день официально женатой, с португальским свидетельством о браке.
Что такое гражданский брак в Португалии
Гражданский брак в Португалии — это официальная регистрация брака в ЗАГСе по Гражданскому кодексу Португалии. Это юридический акт, а не религиозная или символическая церемония.
Для однополых пар процедура такая же, как и для любой другой пары. Португальский гражданский брак имеет полную юридическую силу.
Кто может зарегистрировать гражданский брак в Португалии
Однополые пары любой национальности могут зарегистрировать гражданский брак в Португалии. Проживание в стране не требуется. Same Vibes проверяет соответствие и необходимую документацию для каждого дела.
Документальный маршрут варьируется в зависимости от гражданства каждого партнёра. Same Vibes анализирует каждое дело индивидуально.
Роль Same Vibes
Same Vibes проверяет дело, готовит документальный маршрут, подаёт заявление, координирует с ЗАГСом, организует переводчика и сопровождает пару на официальном приёме.
Паре не нужно разбираться с португальской бюрократией. Это наша работа.
Приём и свидетельство
В большинстве случаев достаточно одного визита в ЗАГС. Пара может уехать в тот же день официально состоявшимися в браке с португальским свидетельством о браке.
С апостилем и заверенным переводом при необходимости свидетельство готово к использованию в странах, признающих однополые браки и принимающих апостилированные публичные документы.
Частые вопросы
Гражданский брак в Португалии одинаков для однополых пар?
Да. Процедура гражданского брака в Португалии одинакова для всех пар, независимо от пола.
Нужен ли переводчик на приёме в ЗАГСе?
Если партнёры не говорят по-португальски, необходим сертифицированный переводчик. Same Vibes организует переводчика — паре не нужно об этом беспокоиться.
Первая заявка платная?
Нет. Первая заявка бесплатна. Полное юридическое сопровождение начинается от €1 800.
Проверить дело
Мы рассмотрим вашу заявку и свяжемся с вами, объяснив следующий шаг.