Key facts
- Только зарегистрированный в ЗАГСе гражданский брак имеет юридическую силу в Португалии
- Символическая церемония без регистрации в ЗАГСе юридически не является браком
- Гражданский однополый брак легален в Португалии с 2010 года
- Same Vibes ведёт правовой процесс — полное юридическое сопровождение от €1 800
Что такое церемония vs что такое законный брак
Свадебная церемония может проходить в любом формате — религиозном, символическом, на открытом воздухе, в частном месте. Но церемония без регистрации в ЗАГСе не имеет юридической силы. Это юридически не брак.
Законный брак в Португалии — это официальная регистрация в ЗАГСе по Гражданскому кодексу Португалии. Именно этим процессом руководит Same Vibes.
Почему это различие важно для иностранных пар
Для международных однополых пар это различие критично. Многие пары обнаруживают, что церемонии, проведённые в других странах, не имеют правового признания — потому что они не были зарегистрированы.
Португальский гражданский брак официально зарегистрирован. Он может быть апостилирован и переведён для международного использования.
Чем занимается Same Vibes
Same Vibes занимается исключительно правовым процессом: проверка дела, подготовка документов, координация с ЗАГСом, организация переводчика и сопровождение на официальном приёме.
Same Vibes не организует церемонии, локации, декорации, фотографии или свадебные пакеты. Наша работа — обеспечить, чтобы пара покинула Португалию официально состоявшимися в браке с юридически действительным свидетельством.
Без свадебных пакетов — только правовой маршрут
Никаких свадебных пакетов. Никаких неофициальных церемоний. Никакой бюрократии на плечах пары. Только официальный правовой маршрут, которым мы руководим.
Если пара хочет насладиться Португалией после приёма — океаном, светом, гастрономией — это личный выбор, но он не входит в сервис Same Vibes.
FAQ
Церемония в Португалии юридически действительна без регистрации в ЗАГСе?
Нет. Только гражданский брак, зарегистрированный в португальском ЗАГСе, имеет юридическую силу. Символическая церемония без регистрации юридически не является браком.
Same Vibes организует церемонии?
Нет. Same Vibes занимается исключительно правовым маршрутом — документы, ЗАГС и свидетельство. Мы не организуем церемонии, мероприятия или свадебные пакеты.
Как пара получает португальское свидетельство о браке?
После регистрации в ЗАГСе свидетельство выдаётся португальским ЗАГСом в тот же день. Same Vibes сопровождает пару на протяжении всего процесса и может координировать апостиль и заверенный перевод при необходимости.
Проверить дело
Мы рассмотрим вашу заявку и свяжемся с вами, объяснив следующий шаг.