Key facts
- Тільки зареєстрований у РАГСі цивільний шлюб має юридичну силу в Португалії
- Символічна церемонія без реєстрації в РАГСі юридично не є шлюбом
- Цивільний одностатевий шлюб легальний у Португалії з 2010 року
- Same Vibes веде правовий процес — повний юридичний супровід від €1 800
Що таке церемонія vs що таке законний шлюб
Весільна церемонія може проходити в будь-якому форматі — релігійному, символічному, на відкритому повітрі, в приватному місці. Але церемонія без реєстрації в РАГСі не має юридичної сили. Це юридично не шлюб.
Законний шлюб у Португалії — це офіційна реєстрація в РАГСі за Цивільним кодексом Португалії. Саме цим процесом керує Same Vibes.
Чому ця різниця важлива для іноземних пар
Для міжнародних одностатевих пар ця різниця критична. Багато пар виявляють, що церемонії, проведені в інших країнах, не мають правового визнання — тому що вони не були зареєстровані.
Португальський цивільний шлюб офіційно зареєстрований. Він може бути апостильований і перекладений для міжнародного використання.
Чим займається Same Vibes
Same Vibes займається виключно правовим процесом: перевірка справи, підготовка документів, координація з РАГСом, організація перекладача та супровід на офіційному прийомі.
Same Vibes не організовує церемонії, локації, декорації, фотографії або весільні пакети. Наша робота — забезпечити, щоб пара залишила Португалію офіційно одруженими з юридично дійсним свідоцтвом.
Без весільних пакетів — тільки правовий маршрут
Жодних весільних пакетів. Жодних неофіційних церемоній. Жодної бюрократії на плечах пари. Тільки офіційний правовий маршрут, яким ми керуємо.
Якщо пара хоче насолодитися Португалією після прийому — океаном, світлом, гастрономією — це особистий вибір, але він не входить до сервісу Same Vibes.
FAQ
Церемонія в Португалії юридично дійсна без реєстрації в РАГСі?
Ні. Тільки цивільний шлюб, зареєстрований у португальському РАГСі, має юридичну силу. Символічна церемонія без реєстрації юридично не є шлюбом.
Same Vibes організовує церемонії?
Ні. Same Vibes займається виключно правовим маршрутом — документи, РАГС і свідоцтво. Ми не організовуємо церемонії, заходи або весільні пакети.
Як пара отримує португальське свідоцтво про шлюб?
Після реєстрації в РАГСі свідоцтво видається португальським РАГСом того ж дня. Same Vibes супроводжує пару протягом усього процесу та може координувати апостиль і завірений переклад за необхідності.
Перевірити справу
Ми розглянемо вашу заявку та зв'яжемося з вами, пояснивши наступний крок.